Friday, April 1, 2011

thirst

Ever want something to work sooo bad?? - you know you're gonna reap all kinds of benefits.

I rarely quote hindi songs lol b/c they are much too sappy for me but this one really works for me at the current moment.

Neele neele ambar par chaand jab aaye
Pyaar barsaaye humko tarsaaye
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho
Pyaas dil ki bujha jaaye
Neele neele ambar par chaand jab aaye
Pyaar barsaaye humko tarsaaye

3 comments:

Roger Dunbar said...

I need a translation! My hindi is just a little rusty.

So what do you want so bad right now?

Dolly said...

My hindi isn't so great either - but here's a stab.



Neele neele ambar par chaand jab aaye (Out on the blue blue sky, the moon comes out)
Pyaar barsaaye humko tarsaaye (It showers love and makes me yearn)
Aisa koi saathi ho aisa koi premi ho (Let there exist some partner, some lover)
Pyaas dil ki bujha jaaye (who satisfies the thirst of the heart)
Neele neele ambar par chaand jab aaye (Out on the blue blue sky, the moon comes out)
Pyaar barsaaye humko tarsaaye It showers love and makes me yearn)

Roger Dunbar said...

that's beautiful.